2022 Cinque minuti
Editrice Il Castoro
Written by Sara Piazza
Questa piccola storia e la bambina Pia ci da un momento di sorriso e di riflessione sul senso del tempo e dell’atmosfera della vita quotidiana della casa. Quanto è 5 minuti ? Lungo ? Breve ?
This little story and the little girl Pia give us the moment of smiles and some thoughts about the sense of time and the atmosphere of ordinary life at home. How long is 5 minuites ? Long ? Brief ?
2021 Ambiente Rodari – da Einaudi Ragazzi
Collezione di 20 Poesie e filastrocche di Gianni Rodari sul tema della natura e ambiente. Ogni poesia è illustrata da un’illustratore selezionato. Ho avuto questa felicità e onore di illustrare la poesia ” L’ultimo merlo “!
Collection of 20 poems and songs by Gianni Rodari in the theme of Environment. Every poem is illustrated by the selected illustrator. I’ve got the happiness and honour to draw the illustration for the poem “L’ultimo merlo” (Last blackbird) !
2021 L’arboscello – di Umberto Saba, da Einaudi ragazzi
Poema di Umberto Saba , L’arboscello in un libro totalmente illustrato. Bellissima collana Oltre la siepe dedica pubblicazioni di libri per ogni poesia selezionata con un illustratore selezionato. Dentro le frasi estremamente pulite, troveremo amore per la vita. Un piacere e onore di disegnare questa poesia, che aveva tradotto in Giapponese Atsuko Suga. Anche nella traduzione giapponese ho ricevuto questo senso di amore. é commovente.
Poem of Umberto Saba, L’arboscello( young tree ) in one book totally illustrated. The wonderful series of titles of Einaudi ragazzi dedicate a publication of a little book for selected every single poem. Inside the extremely clean frases, we’ll find the love for life. The joy and honour to draw the images for this poem, that has been translated in Japanese language Atsuko Suga. Also in the Japanese translation, I’ve received this sense of love. It moved me.
2020 Yukie e l’orso ( Yukie and the bear ) – kira kira Edizioni
Written by Alice Keller
A story of the life of Ainu girl in Meiji era at early 1900. Yukie grows up with the legends sung by her grandmother who is one of the best teller (singer) of Ainu legends.
Inside the cultural and identity conflicts between Ainu and Japanese she comes invited by Prof. Kindaichi to Tokyo to work on the collection of Ainu legends translated in Japanese.
She is the first person who translated and wrote down the Ainu legends and tales in the world, as their language is oral.
*******************
La storia della vita di una ragazza Ainu nell’era Meiji in primi 900. Yukie cresce con le leggende cantate dalla sua nonna che è uno dei migliori narratori (cantanti ) delle leggende di Ainu.
Nei conflitti culturali e dell’identità tra Ainu e Giapponesi, viene invitata dal prof. Kindaichi a Tokyo per lavorare sulle traduzioni e trascrizioni delle leggende Ainu.
Lei è la prima persona al mondo chi ha tradotto e trascritto le leggende di Ainu, perché la loro lingua è orale.
2018 A Casa dell’Ape (At the home of bee ) – kira kira Edizioni
Written by Alice Keller
In librerie dal 25 Settembre
Passato e presente, famiglia, importanza del ciclo della vita, viaggio fantastico. E’ la definizione del tema della nuova casa editrice
KIRA KIRA Edizioni, ed è esattamente l’idea nucleo del lavoro che avevo fatto nel 2017 per esporre alla Galleria San Francesco a Reggio Emilia, in Dicembre.
Grazie a questa occasione regalata dalla gallerista, questa opera e Elena Rambaldi della KIRA KIRA edizione si sono incontrati, e ora si è trasformata in un libro.
Per saperne di più e pre order del libro, visitate il sitoweb .
2017 Dieci notti di sogni – Ten nights of dreams – 夢十夜
Ongoing projects for a illustrated novel Ten nights of dreams written by Soseki Natsume in 1908 collaborating with Galleria San Francesco.
Progetto in corso di realizzazione per una novella illustrata, scritta da Soseki Natsume in 1908 in collaborazione con Galleria San Francesco.
Exhibition has been held at Galleria D’arte San Francesco in December 2016.
La mostra e’ stata fatta presso Galleria D’arte San Francesco in Dicembre 2016.
Per informazione vi prego di scrivermi : info@abstractales.it
For information please write me to : info@abstractales.it
